Dreiklang: Körper, Protest, Lust

Die syrischen Autor*innen Abdalrahman Alqalaq, Dima Albitar Kalaji und Sam Zamrik performen mit ihren Stimmen und Körpern poetische Texte auf Deutsch, Englisch und Arabisch. Ihre Performance handelt von Entfremdung und von der Erfahrung von Verlust, Schmerz und Lust. Die drei Autor*innen, die im Exil in Deutschland leben, untersuchen den politischen Körper als Protestinstrument und gehen dabei der Frage nach, wie er durch Herkunft, Wissen und Erfahrung geprägt wird. Musikalisch begleitet wird ihre Performance von dem syrischen Musiker Ali Hasan, der der Vorstellung zusätzliche Tiefe verleiht. „Dreiklang: Körper, Protest, Lust“ entstand aus dem Projekt „Weiter Schreiben“, einer mehrfach preisgekrönten Literaturplattform für Autor*innen aus Kriegs- und Krisengebieten, mit der das Erlanger Poet*innenfest seit 2018 kooperiert. Die Performance wurde 2023 beim internationalen literaturfestival berlin erstmalig gezeigt.

Abdalrahman Alqalaq: Übergangsritus. Gedichte und Prosa. Wallstein. Göttingen, Jul 2024
Sam Zamrik: Ich bin nicht. Gedichte. Hanser Berlin, 2022


Eine gemeinsame Veranstaltung des Projekts Weiter Schreiben und des Erlanger Poet*innenfests. Weiter Schreiben ist ein Projekt von WIR MACHEN DAS, gefördert durch die Crespo Foundation, den Deutschen Literaturfonds, die Stiftung Preußische Seehandlung, die C.H. Beck Kulturstiftung und die BuntStiftung München.