Führte vor knapp zehn Jahren die Entwicklung neuronaler Netze (Deep Learning) zu einer enormen Leistungssteigerung im Bereich der maschinellen Übersetzung, so hob die Veröffentlichung von ChatGPT im November 2022 die maschinelle Übersetzung auf eine völlig neue Stufe. Doch wie funktioniert eigentlich maschinelle Übersetzung mittels generativer Künstlicher Intelligenz? Und wie gut können moderne KI-Systeme, wie zum Beispiel ChatGPT, Literatur übersetzen? Wird maschinelle Übersetzung künftig den Menschen ersetzen? Der Computerlinguist Steffen Eger bringt Licht ins Dunkel. Seit 2023 forscht er an der Universität Mannheim zu den Themen Evaluation von Text-Generierung, natürliche Sprachverarbeitung im Schnittfeld mit den Sozial- und Politikwissenschaften und digitale Geisteswissenschaften (Gedicht- und Argument-Generierung, Sprachwandel). (A. LS.)
